El Mundial en Sudáfrica inevitablemente descorrió la cortina sobre los varios lados oscuros del futbol en ese continente. Uno de ellos es el mercado negro de menores de edad que sueñan con jugar en Europa y que son reclutados por promotores que les ofrecen un futuro lleno de fama y lujos y que, tan pronto hacen su negocio, los olvidan y dejan al garete en un país extraño, sin dinero y lejos de sus familias.

Procession pour la fête de la Vierge (festi de Maria Bambina) dans les rues de Xaghra, un village de Gozo, la seconde île de l'archipel maltais. Le village entier se mobilise pour préparer et assister à la fête, rejoint par les habitants des villages voisins. Une statue de Maria Bambina remonte les rues des heures durant au rythme des fanfares, jusqu'à rejoindre la place de l'église où la Vierge rejouera son ascension. L'été, ces festi, ou fêtes patronales, se succèdent dans tous les villages de l'île, à grand renfort de pétards, de cotillons et de feux d'artifices.